逢纷(伊伯庸之末胄兮)
得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,
凉风只在殿西头。
逢纷翻译和注释
译文
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
君恩如水向东流,得宠(chǒng)忧移失宠愁。
君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿(diàn)西头。
花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
赏析
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。
这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。
首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。
后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。
整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。
李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。
逢纷拼音版
【féng fēn 】 yī bó yōng zhī mò zhòu xī ,liàng huáng zhí zhī qū yuán 。 yún yú zhào zǔ yú gāo yáng xī ,wéi chǔ huái zhī chán lián 。 yuán shēng shòu mìng yú zhēn jiē xī ,hóng yǒng lù yǒu jiā míng 。 qí míng zì yú tiān dì xī ,bìng guāng míng yú liè xīng 。 xī jīng cuì ér tǔ fēn zhuó xī ,héng xié shì ér bú qǔ róng 。 háng kòu chéng ér bú ā xī ,suí jiàn pái ér féng chán 。 hòu tīng xū ér chù shí xī ,bú wú lǐ ér shùn qíng 。 cháng fèn yuān ér hán nù xī ,zhì qiān jiǎn ér zuǒ qīng 。 xīn tǎng huāng qí bú wǒ yǔ xī ,gōng sù sù qí bú wú qīn 。 cí líng xiū ér yǔn zhì xī ,yín zé pàn zhī jiāng bīn 。 jiāo guì luó yǐ diān fù xī ,yǒu jié xìn ér guī chéng 。 chán fū ǎi ǎi ér màn zhe xī ,hé qí bú shū yǔ qíng ? shǐ jié yán yú miào táng xī ,xìn zhōng tú ér pàn zhī 。 huái lán huì yǔ héng zhǐ xī ,háng zhōng yě ér sàn zhī 。 shēng āi āi ér huái gāo qiū xī ,xīn chóu chóu ér sī jiù bāng 。 yuán chéng jiān ér zì shì xī ,jìng yín yì ér dào yōng 。 yán méi lí yǐ jǔ bài xī ,jīng yuè liè ér shuāi mào 。 shang chān chān ér hán fēng xī ,yī nà nà ér yǎn lù 。 fù jiāng xiāng zhī tuān liú xī ,shùn bō còu ér xià jiàng 。 xú pái huái yú shān ā xī ,piāo fēng lái zhī xiōng xiōng 。 chí yú chē xī xuán shí ,bù yú mǎ xī dòng tíng 。 píng míng fā xī cāng wú ,xī tóu xiǔ xī shí chéng 。 fú róng gài ér líng huá chē xī ,zǐ bèi què ér yù táng 。 bì lì shì ér lù lí jiàn xī ,yú lín yī ér bái yòng ní 。 dēng féng lóng ér xià yǔn xī ,wéi gù xiāng zhī màn màn 。 sī nán yǐng zhī jiù sú xī ,cháng yī xī ér jiǔ yùn 。 yáng liú bō zhī huáng huáng xī ,tǐ róng róng ér dōng huí 。 xīn chāo chàng yǐ yǒng sī xī ,yì ǎn ǎn ér rì tuí 。 bái lù fēn yǐ tú tú xī ,qiū fēng liú yǐ xiāo xiāo 。 shēn yǒng liú ér bú hái xī ,hún zhǎng shì ér cháng chóu 。 tàn yuē : pì bǐ liú shuǐ fēn yáng kē xī , bō féng xiōng yǒng pēn yōng pāng xī 。 yú yáng dí dàng piāo liú yǔn wǎng chù yín shí xī , lóng áng liè quān liáo lì wǎn zhuǎn zǔ xiàng báo xī , zāo fēn féng xiōng jiǎn lí yóu xī , chuí wén yáng cǎi yí jiāng lái xī 。提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。