风刀霜剑

⒈  风、霜似刀剑一样，比喻生活境遇艰难困苦。

例一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。——《红楼梦》

英wind like knives and frost like swords;