不
胫
而
走
不胫而走
- [ bú jìnɡ ér zǒu ]
- ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ
- I ECA DM FHU
- 动词
不胫而走的意思详解
词语解释
⒈ 没有小腿却能跑。形容消息等传播迅速。
英spread far and wide; get round fast; run without leg;
国语辞典
⒈ 胫，小腿。不胫而走指不用腿也能去，比喻事物不用推广，也能迅速传播。清·赵翼也作「无胫而行」。
引《瓯北诗话·卷四·白香山诗》：「是以不胫而走，传遍天下。」
近风行一时
英语翻译
to get round fast, to spread like wildfire
德语翻译
marcher sans avoir de jambes, se propager rapidement
法语翻译
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V)