重
整
旗
鼓
重整旗鼓的意思详解
词语解释
⒈ 比喻失败后，整顿再起。
引证解释
国语辞典
⒈ 比喻失败后积聚力量，重新行动。也作「重振旗鼓」。
例如：「经过这次失败的教训，他们决定重整旗鼓，争取下次比赛的胜利。」
英语翻译
lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback
德语翻译
(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte
法语翻译
noch einmal von vorn anfangen