再
生
父
母
再生父母的意思详解
词语解释
⒈ 称对自己恩重如同父母或救过自己性命的人。
例继改兴化军为路，授泽行总管府事，民歌舞迎候于道曰：“是吾民复生之父母也。”——《元史·乌古孙泽传》
英one’s great benefactor;
引证解释
国语辞典
⒈ 比喻对自己有重大恩惠的人，多指救命恩人。
引宋·曾晞颜〈贺新郎·富贵人间有〉词：「夹路香花迎拜了，见说家家举酒，道公是、再生父母。」
英语翻译
like a second parent (idiom); one's great benefactor
德语翻译
(expr. idiom.) comme un deuxième parent, son grand bienfaiteur